Coses de Fades: febrero 2016

martes, 23 de febrero de 2016

PROCÉS de COLOR-02

En aquest post us vull ensenyar com van avançant les il.lustracions. En el pròxim podreu veure les il.lustracions ja finalitzades.

In this post, I show you how they are going progress my artwork. In the next post I'll show you the finalized illustrations.

sábado, 6 de febrero de 2016

PROCÉS de COLOR-01

Dues de les noves il.lustracions en procés de realització. Aviat podreu veure la evolució de les il.lustracions.

Two new illustrations in the process of realization. Soon you will see the evolution of the illustrations.

Editorial PICARONA

Com ja sabeu el segell infantil d'Edicions Obelisc: Picarona ha adquirit els drets per publicar en llengua catalana, castellana i italiana del nostre projecte. Al mes d'abril del 2018, ha sortit publicat el nostre llibre !!

As you know the children's stamp of Ediciones Obelisc: Picarona has acquired the rights to publish in Catalan, Spanish and Italian language of our project. In April of 2018, our book has been published !!

És un projecte fet amb il·lusió per alegrar al públic infantil !!

Podeu comprar el llibre en AMAZON i en diferents llibreries d'Espanya, d'Itàlia y altres racons del mòn!

It is a project made with enthusiasm to make children happy!!

You can buy the book at AMAZON and in different bookstores in Spain, Italy and other corners of the world!!

Un projecte a volar!!

Som la Judit Pérez, contacontes i escriptora de històries per a canalla i no tant canalla i la Gemma Font, il.lustradora infantil.

Us volem presentar el nostre projecte:"Les Fadetes enginyoses"

Un conte per explicar i de moment per publicar on la Roseta, la Blaueta i la Mandarina volen pel país de les fades pintant amb colors d´alegria i d´il.lusió!!

Vine a descubrir el seu món!!

We are Judit Pérez storytelling and writer of stories for little and for not so little children and Gemma Font, children´s illustrator.

We want to present our project: "The Witty Little Fairies". A story to explain and at moment to publish, about how Pinklette, Mandarine and Bluette flying through fairyland, painting with colors of joy and illusion!

Judit...

Soc la Judit, contacontes. Vaig començar fa uns quants anys a l´Associació de Contes Solidaris, a Sabadell. Aquest grup va passar a formar part

de La lliga dels Drets dels Pobles, una ONG també de Sabadell que treballa conflictes oblidats.

De la mà de Contes Solidaris hem desenvolupat tot d´activitats per fer arribar el contingut de les campanyes a joves i infants.

Treballo amb els contes per transmetre valors i recuperar el valor de la paraula.

I am Judit a storyteller. I started a few years ago at the Association of Solidary Tales in Sabadell (Spain). This group became part of the League of Peoples' Rights, an NGO of Sabadell which also works with forgotten conflicts.From the hand of Solidary Tales we have developed many activities to get the content of the campaigns for youth and children.

I work with tales to transmit values and retrieve the value of the word.

Gemma...

Soc la Gemma il.lustradora infantil, me he dedicat tota la meva vida a aquesta professió tan apassionant. Vaig començar publicant contes i més endavant quaderns educatius per diverses Editorials. Posteriorment, vaig treballar per el sector de Papereria (Christmas, greetings, papers de regal, etc.) en el Editorial de Barcelona, Busquets Gruart.

Últimament estic en contacte amb varies agencies de EEUU; una agencia de Licensing i l´altre de Children´s Books.

I am Gemma a children´s illustrator, I have dedicated my whole life to this very exciting profession. I began publishing short stories and later educational books for various publishers.Further on, I worked for the sector Stationery (Christmas, greetings, gift wrap, etc..) in the Publisher of Barcelona, Busquets Gruart.

Lately I´m in touch with several U.S. agencies: a licensing Agency and another of the children´s books.

PARLEM del PROJECTE

"Darrera aquest conte de fades hi ha el concepte de la coeducació, he batejat les nostres protagonistes com a fades "coeducativas" i aquest conte n´és només la presentació. El projecte complert consisteix en fer una col.lecció de contes que treballin la coeducació i els valors.

El títol d´aquest conte de presentació ja és una declaració d´intencions. Les fades són les protagonistes i ja estem definint, són enginyoses, pensen per elles mateixes i troben solucions als seus problemes.

La coeducació no consisteix en educar junts a nenes i nens, sinó que consisteix en donar a cada gènere allò que li manca per arribar a la igualtat.

En el cas del gènere femení cal educar per reclamar el protagonisme i el primer pla que tradicionalment està reservat als homes (només hem de fixar-nos en els llibres d´història, els referents i les notícies de la televisió, per exemple...)"

"Behind this fairy tale is the concept of coeducation, I baptized our protagonists as "coeducational" fairies and this tale is just the presentation. The complete project consists of a collection of tales that work coeducation and values.

The title of this story presentation is already a statement of intent. Fairies are the protagonists and we are defining. They are ingenious, thinking for themselves and finding solutions to their problems.

Co-education does not consist in educate boys and girls together, but consists in giving each genre what it lacks to reach equality.

In the case of feminine gender it is necessary educate to reclaim the protagonism and the foreground which is traditionally reserved for men (you only have to look at the history books, reference points and television news, for example ...)"

Judit Pérez.