miércoles, 4 de abril de 2018

"Les Fadetes enginyoses" ...el llibre ja és aquí!!!



En aquesta entrada us dono la darrera noticia del nostre llibre:
Acabo de rebre el paquet que m'ha enviat el Editorial Picarona. Un munt de llibres !! I aquest l'abril ja surt a la venda al públic !!


In this post I give you the news about the book "The witty little Fairies":

I just received the package that Picarona Editorial sent me. A lot of books!! And in April it goes on sale to the public!







La primera pàgina del llibre, amb la presentació i textos de l'edició.



The first page of the book, with the presentation and texts of the edition.









Una de les doble-pàgines interiors en on us presentem a les tres protagonistes: la Roseta, la Blaueta i la Mandarina!!


One of the double-inside pages where we present the three protagonists: Pinklette, Bluette and Mandarine!!








Dues pàgines, on es mostra el prat de nit i les flors blanques. En el llibre es desenvolupa una història molt bonica ... voleu descobrir-la ??



Another two pages, showing the night meadow and white flowers. In the book a beautiful story is developed ...you want to discover it ??








S'han editat en diversos idiomes: castellà, català i italià !!


They have been published in several languages: Spanish, Catalan and Italian!














Primer pla de la portada i contraportada del llibre.


Foreground of the cover and back cover of the book.








És un projecte fet amb il·lusió per alegrar al públic infantil !!


It is a project made with enthusiasm to please the children's audience!





viernes, 16 de marzo de 2018

Últimes notícies!!!



Últimes notícies del nostre projecte "Les Fadetes enginyoses". 

Ja surt a la venda al públic aquest proper mes d'abril !! amb les aventures de Roseta, Blaueta i Mandarina ...


Latest news of the our project "The witty little Fairies". 

Already goes on sale to the public this next month of April! with the adventures of Pinklette, Bluette and Mandarine ...






Com ja sabeu el segell infantil d'Edicions Obelisco: PICARONA ha adquirit els drets per publicar en llengua catalana i castellana nostre projecte. 
I ara també en italià !!


As you already know the children's stamp of Ediciones Obelisco: PICARONA has acquired rights to publish in Catalan and Spanish our children's book project. 
And now also in Italian!















En aquesta última imatge, us mostro la meva primera il·lustració del personatge de la fada Roseta. Després amb el temps li vaig donar més personalitat als personatges.


In this last image, I show you my first illustration of the character of the fairy Pinklette. Then over time I gave the characters more personality.







Molt aviat més notícies !!


Very soon more news!






jueves, 20 de julio de 2017

BONES NOTICIES!!!...



Us volem comunicar que l´Editorial "Ediciones Obelisco" ha adquirit els drets de reproducció amb llengua Catalana i Castellana del nostre projecte!! i serà publicat pel segell infantil:






We want to let you know that the publishing house "Ediciones Obelisco" has acquired rights to publish in Catalan and Spanish of our project!! and that will be published from the children´s stamp:












Ja donarem la notícia més endavant, de quan sortirà a la venda al públic

Judit Pérez, com escritora i jo, com il.lustradora, estem molt il.lusionades amb aquesta publicació!!




And we give news later when it will go on sale to the public.

Judit Pérez, as a writer and I, as an illustrator, we are very excited about this publication!!






sábado, 22 de abril de 2017

IL.LUSTRACIONS FINALITZADES i amb alguns retocs...


En aquest post, us mostro algunes de les il.lustracions del nostre projecte ja finalitzades, amb els textos i aquest cop amb alguns retocs digitals, per donar magia i alegría a les nostres fadetes!!



In this post, I show you some illustrations already completed of our project, with the texts and this time with some digital retouching, to give more magic and joy our little fairy !!



































domingo, 13 de noviembre de 2016

RENOVACIÓ del PROJECTE-04 (últims retocs)...



En aquest post podeu veure els últims retocs, fets a mà, amb els llapis de color de les il.lustracions de les petites fades.


In this post you can see the finishing touches, handmade, with colored pencils of the illustrations of the little fairies.
























domingo, 25 de septiembre de 2016

NOVA PORTADA...


Aqui podeu veure la nova portada que os mostro com a primicia. 

Despres de fer varies proves de composició, color, etc, aquesta es la definitiva. Encara falta acabar alguns detalls en Photoshop.



Here you can see the new cover that shows you as a preview.

After doing several tests of composition, color, etc, this is the definitive. There is still to finish some details in Photoshop.












sábado, 17 de septiembre de 2016

RENOVACIÓ del PROJECTE-03 (color en procés)...



En aquesta entrada podeu seguir la evolució del procés de color, de les noves il.lustracions...


In this post you can follow the evolution of process of the color the new illustrations...